separate certificate

1) сертификат; аттестат; свидетельство

2) удостоверять, свидетельствовать

3) выдавать свидетельство, сертификат

•

- certificate of appraisal

* * *

сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом

фин. уступка без сертификата* (документ, удостоверяющий передачу права собственности на акцию или облигацию другому лицу, в случае, когда при переуступке права собственности не осуществляется передачи сертификата соответствующей ценной бумаги; представляет собой поручение регистратору на осуществление перерегистрации ценной бумаги; в отличие от передаточной надписи на сертификате передаваемой ценной бумаги)

stock or bond power; stock power; bond power; stock transfer form

см. тж. registrar; transfer agent; transfer of title

фин. уступка без сертификата* (документ, удостоверяющий передачу права собственности на акцию или облигацию другому лицу; представляет собой поручение регистратору на осуществление перерегистрации ценной бумаги (в отличие от передаточной надписи на сертификате передаваемой ценной бумаги))

воздушное судно

покидать воздушное судно

воздушное судно, исключенное из реестра

происшествие с воздушным судном

размещать воздушное судно

эксплуатируемое воздушное судно

дорабатывать конструкцию воздушного судна

износ воздушного судна

воздушное судно, находящееся в воздухе

коэффициент перегрузки воздушного судна

испытания воздушного судна на перегрузки

коробка приводов самолетных агрегатов

срок службы воздушного судна

состояние готовности воздушного судна к вылету

испытания воздушного судна на переменные нагрузки

прибор предупреждения столкновений воздушных судов

сборочный стапель воздушного судна

ось симметрии воздушного судна

центровочный график воздушного судна

основные технические данные воздушного судна

пеленг воздушного судна

поведение воздушного судна

передача воздушного судна

тормозная характеристика воздушного судна

страгивание воздушного судна

весовая классификация воздушного судна

позывной код воздушного судна

вместимость воздушного судна

предел коммерческой загрузки воздушного судна

швартовка груза на воздушном судне

вид воздушного судна

классификация воздушных судов по типам

осевая линия воздушного судна

центровка воздушного судна

сертификат воздушного судна

владелец сертификата на воздушное судно

классификация воздушных судов

бортовой синхронизатор

командир воздушного судна

эксплуатационные испытания воздушного судна

бортовое связное оборудование

фирма по производству воздушных судов

элемент конструкции воздушного судна

контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне

потеря управляемости воздушного судна

запас управляемости воздушного судна

система управления воздушным судном

передача управления воздушным судном

себестоимость воздушного судна

курс воздушного судна

заказчик воздушного судна

пол кабины воздушного судна

разгерметизация воздушного судна

ведомость дефектов воздушного судна

поставка воздушных судов

авиационная база

конструкция воздушного судна

авиаконструктор

расчетный предел нагрузки воздушного судна

опытная авиационный завод

допуск на размеры воздушного судна

вынужденная посадка воздушного судна на воду

бортовая документация

аренда воздушного судна без экипажа

аренда воздушного судна без экипажа

заземление воздушного судна

отказ электросистемы воздушного судна

электросистема воздушного судна

осветительное оборудование воздушного судна

проводить доработку воздушного судна

аварийная ситуация с воздушным судном

бортовой аварийный приводной маяк

эксплуатация воздушного судна

масса пустого воздушного судна

ресурсные испытания воздушного судна

испытание воздушного судна в термобарокамере

бортовое оборудование

ремонт оборудования воздушного судна

аварийный бортовой трап - лоток

средства эвакуации воздушного судна

эволюция воздушного судна

авиационный завод

усталостный ресурс воздушного судна

очаг пожара на воздушном судне

себестоимость производства воздушного судна

местоположение воздушного судна

бортовое стационарное оборудование

широта местонахождения воздушного судна

стапель для сборки воздушного судна

засветка воздушного судна

парк воздушных судов

оборот парка воздушных судов

полетный лист воздушного судна

полеты воздушных судов

груз, перевозимый воздушным судном

расход топлива воздушным судном

запас топлива воздушного судна

подача топлива в систему воздушного судна

бортовая кухня воздушного судна

поколение воздушных судов

контуры воздушного судна

управление воздушным судном

приборное оборудование воздушного судна

курс воздушного судна

аэродромный обогреватель воздушного судна

система обогрева воздушного судна

крен воздушного судна

электропроводка высокого напряжения на воздушном судне

защита воздушного судна от угона

самолетный подъемник

самолето-час

гидроподъемник для воздушного судна

обледенение воздушного судна

опознавание воздушного судна

система опознавания воздушного судна

столкновение воздушного судна

угол удара воздушного судна

воздушное судно, терпящее бедствие

воздушное судно, пропавшее без вести

эксплуатируемое воздушное судно

страхование воздушного судна

бортовая комплексная система регистрации данных

преднамеренное отклонение воздушного судна

обмен воздушными судами

воздушное судно считается пропавшим без вести

место установки домкрата для подъема воздушного судна

бортовая лестница

загрузка воздушного судна

посадка воздушного судна

система измерения посадочных параметров воздушного судна

нарушение поперечной центровки воздушного судна

компоновка воздушного судна

электропроводка воздушного судна

рекламный проспект воздушного судна

аренда воздушного судна

нивелировочная точка воздушного судна

бортовые аэронавигационные огни

концевой выключатель в системе воздушного судна

крен воздушного судна

распределение загрузки воздушного судна

коэффициент загрузки воздушного судна

схема загрузки воздушного судна

схема загрузки воздушного судна

инструкция по загрузке воздушного судна

электропроводка низкого напряжения на воздушном судне

авиационная техническая база

авиационная техническая база

цех технического обслуживания воздушных судов

инженер по техническому обслуживанию воздушных судов

выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов

руководство по технической эксплуатации воздушного судна

эксплуатационная технологичность воздушного судна

технология технического обслуживания воздушного судна

бригада технического обслуживания воздушных судов

общий вид воздушного судна

маневренность воздушного судна

авиационное производственное предприятие

авиационный завод

минимум воздушного судна

макет воздушного судна

модель воздушного судна

движение воздушного судна

просадка воздушного судна

государственный опознавательный знак воздушного судна

бортовое навигационное оборудование

эксплуатационные методы снижения авиационного шума

раздражающее воздействие шума от воздушного суд

сертификат воздушного судна по шуму

вредное воздействие шума от воздушных судов

программа прогнозирования авиационного шума

носовая часть воздушного судна

наблюдение с борта воздушного судна

воздушное судно в полете

воздушное судно, занесенное в реестр

летно-эксплуатационное предприятие

эксплуатационные расходы на воздушное судно

инструкция по эксплуатации воздушного судна

эксплуатация воздушного судна

допустимая посадочная масса

эксплуатационная дальность полета воздушного судна

масса снаряженного воздушного судна без пассажиров

ремонт воздушного судна

ремонтный авиационный завод

мастерская капитального ремонта воздушных судов

раскачивание воздушного судна

парковка воздушного судна

оборудование места стоянки воздушного судна

место стоянки воздушного судна

страхование авиапассажиров

летно-технические ограничения

летно-технические характеристики

летно-технические характеристики воздушного судна

условно прозрачный вид воздушного судна

разворот воздушного судна

пневматическая система воздушного судна

переносное бортовое оборудование

отметка местоположения воздушного судна

указатель положения воздушного судна

линия положения воздушного судна

сообщение о положении воздушного судна

уменьшение мощности двигателей воздушного судна

бортовой источник электропитания

производство воздушных судов

линия технологического разъема воздушного судна

контроль качества изготовления воздушных судов

опытный вариант воздушного судна

государство - поставщик воздушного судна

дальность полета воздушного судна

классификационная отметка воздушного судна

готовность воздушного судна

бортовой регистратор

бортовая контрольно-записывающая аппаратура

обнаружение и удаление воздушного судна

дата обнаружения пропавшего воздушного судна

комплект оборудования для удаления воздушного судна

план восстановления воздушного судна

указатель положения воздушного судна

регистрация воздушного судна

бортовой регистрационный знак воздушного судна

государство регистрации воздушного судна

надежность воздушного судна

снятие воздушного судна с эксплуатации

расходы на аренду воздушного судна

база ремонта воздушных судов

техническая аптечка воздушного судна

специалист по ремонту воздушных судов

авиаремонтная мастерская

воздушное судно, нуждающееся в помощи

запас прочности воздушного судна

самолетный ответчик

доработка воздушного судна

крен воздушного судна

безопасный срок службы воздушного судна

проблесковый маяк для предупреждения столкновения

уровень безопасности полетов воздушного судна

эвакуация воздушного судна с места аварии

санитарный контроль воздушных судов

серия воздушных судов

плотность размещения кресел на воздушном судне

прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации

управляемость воздушного судна

обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов

продолжительность обслуживания воздушного судна

транспортные средства для обслуживания воздушного судна

обслуживание воздушного судна

оборудование для обслуживания воздушного судна

стационарная установка для обслуживания воздушного судна

пеленгование воздушного судна

набор бортовой документации

ангар для воздушного судна

борт воздушного судна

столкновение воздушных судов

тренажер воздушного судна

сопротивление скольжению воздушного судна

место загрузки воздушного судна

звукоизоляция воздушного судна

эшелонирование полетов воздушных судов

запасные части для воздушного судна

место стоянки воздушного судна

скорость воздушного судна

планирование воздушного судна по спирали

фактическое положение воздушного судна

место остановки воздушного судна

резервное оборудование воздушного судна

обозначение места остановки воздушного судна

опознавательный знак места стоянки воздушного судна

линия заруливания воздушного судна на стоянку

маркировка места стоянки воздушного судна

линия руления воздушного судна в зоне стоянки

донесение о состоянии парка воздушных судов

бортовой трап

остановка воздушного судна

тормозная характеристика воздушного судна

бортовая аккумуляторная батарея

инструкция по консервации и хранению воздушного судна

деформация конструкции воздушного судна

конструкция воздушного судна

значительное повреждение судна

внезапное отклонение воздушного судна

списание воздушного судна

предприятие - поставщик воздушных судов

индикатор наземного движения воздушных судов

бортовая система

авиационный техник

данные о результатах испытаний воздушного судна

испытательная станция воздушных судов

точка швартовки воздушного судна

герметичность воздушного судна

маркировка бортового инструмента

буксировочный узел воздушного судна

спутный след воздушного судна

балансировка воздушного судна

тип воздушного судна

неуправляемость воздушного судна

неполная загрузка воздушного судна

незаконный захват воздушного судна

коэффициент использования воздушного судна

полезная нагрузка воздушного судна

государство - эксплуатант воздушного судна

степень вентиляции кабины воздушного судна

спутная струя за воздушным судном

система предупредительной сигнализации воздушного судна

гарантийный срок воздушного судна

моечная установка для воздушных судов

степень износа воздушного судна

весовая категория воздушного судна

допуск на массу воздушного судна

аренда воздушного судна вместе с экипажем

поломка воздушного судна

аэродинамически сбалансированное воздушное судно

устанавливать воздушное судно

устанавливать воздушное судно по оси

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

грузовое воздушное судно

цельнометаллическое воздушное судно

многоцелевое воздушное судно

всепогодное воздушное судно

воздушное судно схемы летающее крыло

санитарное воздушное судно

самолет - амфибия

воздушное судно, совершающее заход на посадку

прибывающее воздушное судно

вспомогательная бортовая система воздушного судна

воздушное судно, имеющее разрешение на полет

сбалансированное воздушное судно

балансировать воздушное судно

служебное воздушное судно

конфигурация базовой модели воздушного судна

основной вариант воздушного судна

подниматься на борт воздушного судна

возвращать воздушное судно

выводить воздушное судно из крена

служебное воздушное судно

воздушное судно схемы утка

грузовое служебное судно

причина неисправности воздушного судна

фрахтовать воздушное судно

зафрахтованное воздушное судно

воздушное судно гражданской авиации

воздушное судно с убранной механизацией крыла

убирать механизацию крыла воздушного судна

разрешение воздушному судну

воздушное судно, получившее разрешение

давать разрешение воздушному судну

воздушное судно для смешанных перевозок

Комитет по авиационному шуму

воздушное судно местных воздушных линий

комбинированный тип воздушного судна

допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

управлять воздушным судном

воздушное судно обычной схемы взлета и посадки

переоборудовать воздушное судно

грузопассажирское воздушное судно

зачехлять воздушное судно

повреждать конструкцию воздушного судна

поврежденное воздушное судно

снижать скорость воздушного судна до

воздушное судно с треугольным крылом

вылетающее воздушное судно

модифицированное воздушное судно

воздушное судно, выведенное из строя

двухпалубное воздушное судно

выравнивать воздушное судно

воздушное судно, летящее курсом на восток

влиять на состояние воздушного судна

давать воздушному судну право

создавать опасность для воздушного судна

эксплуатировать воздушное судно

заносить воздушное судно в реестр

заруливать на место стоянки воздушного судна

укомплектованное воздушное судно

воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды

оборудовать воздушное судно

расчетное положение воздушного судна

административное воздушное судно

опытный вариант воздушного судна

воздушное судно вспомогательной авиалинии

размещать в воздушном судне

воздушное судно первого поколения

оборудовать воздушное судно

воздушное судно с неподвижным крылом

летать на воздушном судне

1. пилотировать воздушное судно

воздушное судно со складывающимся крылом

воздушное судно, идущее следом

сопровождать воздушное судно

воздушное судно для патрулирования лесных массивов

грузовое воздушное судно

полномасштабная модель воздушного судна

воздушное судно общего назначения

легкоуправляемое воздушное судно

направлять воздушное судно против ветра

летательный аппарат тяжелее воздуха

транспортное воздушное судно

воздушное судно для полетов на большой высоте

воздушное судно большой вместимости

скоростное воздушное судно

воздушное судно с верхним расположением крыла

воздушное судно в зоне ожидания

выдерживать воздушное судно на заданном курсе

санитарное воздушное судно

размещать воздушное судно

гиперзвуковое воздушное судно

опознавать воздушное судно

воздушное судно, загруженное не по установленной схеме

прибывающее воздушное судно

воздушное судно на подходе

нестандартный тип воздушного судна

воздушное судно в полете

свойственный воздушному судну

эксплуатируемое воздушное судно

устанавливать на борту воздушного судна

монтировать на воздушном судне

перехват гражданского воздушного судна

воздушное судно по обмену

соглашение об обмене воздушными суднами

международный авиационный стандарт

Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов

воздушное судно, создающее опасность столкновения

прибывающее воздушное судно

неремонтопригодное воздушное судно

вывешивать воздушное судно на подъемниках

реактивное воздушное судно

совершать посадку на борт воздушного судна

держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна

выдерживать воздушное судно

установленное повреждение воздушного судна

загруженное воздушное судно

сухопутное воздушное судно

приземлять воздушное судно

заруливать воздушное судно

выруливать воздушное судно

арендовать воздушное судно

арендованное воздушное судно

арендатор воздушного судна

выравнивать воздушное судно

лицензированное воздушное судно

вывешивать воздушное судно

воздушное судно с несущим фюзеляжем

воздушное судно небольшой массы

летательный аппарат легче воздуха

выруливать воздушное судно на исполнительный старт

длиннофюзеляжный самолет

воздушное судно большой дальности полетов

малошумное воздушное судно

воздушное судно с низким расположением крыла

почтовое воздушное судно

держать воздушное судно готовым

отрывать воздушное судно от земли

воздушное судно в полете

пилотируемое воздушное судно

воздушное судно со средним расположением крыла

пропавшее воздушное судно

модифицированное воздушное судно

швартовать воздушное судно

воздушное судно с экипажем из нескольких человек

воздушное судно с двумя и более двигателями

многоцелевое воздушное судно

воздушное судно с узким фюзеляжем

воздушное судно, не сертифицированное по шуму

место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу

место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу

по оси воздушного судна

воздушное судно, находящееся на встречном курсе

воздушное судно с одним двигателем

эксплуатировать воздушное судно

эксплуатация воздушного судна

вылетающее воздушное судно

вылетающее воздушное судно

устаревшая модель воздушного судна

несбалансированное воздушное судно

вылетающее воздушное судно

перегруженное воздушное судно

воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца

парковать воздушное судно

пассажирское воздушное судно

патрульное воздушное судно

воздушное судно с поршневым двигателем

устанавливать воздушное судно

засекать воздушное судно

тренировочное воздушное судно

воздушное судно, идущее впереди

опытный вариант воздушного судна

герметизированное воздушное судно

серийный вариант воздушного судна

коммерческое воздушное судно

винтовое воздушное судно

точно опознавать воздушное судно

опытный вариант воздушного судна

брать штурвал на себя

буксировать воздушное судно хвостом вперед

снижать высоту полета воздушного судна

запускать воздушное судно в производство

выводить воздушное судно на заданный курс

переводить воздушное судно в горизонтальный полет

бесшумное воздушное судно

воздушное судно, дозаправляемое в полете

воздушное судно укороченного взлета и посадки

заменять оборудование воздушного судна

регистрировать воздушное судно

воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы

прекращать контроль воздушного судна

удаление воздушного судна

удалять воздушное судно

поисково-спасательное воздушное судно

исследовательское воздушное судно

восстанавливать воздушное судно

списание воздушного судна

приводить воздушное судно в состояние летной годности

допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

вводить воздушное судно в крен

выполнять этап пробега воздушного судна

выводить воздушное судно из крена

воздушное судно с несущим винтом

отрывать переднюю опору шасси воздушного судна

безопасное управление воздушным судном

учебное воздушное судно

гидровариант воздушного судна

поисково-спасательное воздушное судно

эшелонировать воздушное судно

воздушное судно для местный авиалиний

воздушное судно короткого взлета и посадки

воздушное судно с одним двигателем

воздушное судно с одним пилотом

одноместное воздушное судно

определять зону полета воздушного судна

спортивное воздушное судно

резервное воздушное судно

воздушное судно государственной принадлежности

государство - изготовитель воздушного судна

воздушное судно, оставшееся на плаву

управлять воздушным судном

воздушное судно с удлиненным фюзеляжем

дозвуковое воздушное судно

существенно поврежденное воздушное судно

заменять воздушное судно

сверхзвуковое воздушное судно

предполагаемое повреждение воздушного судна

воздушное судно схемы летающее крыло

рулящее воздушное судно

воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт

испытываемое воздушное судно

управляемое воздушное судно

воздушное судно, отвечающее современным требованиям

снаряженное воздушное судно

учебно-тренировочное воздушное судно

околозвуковое воздушное судно

транспортное воздушное судно

балансировать воздушное судно

воздушное судно с газотурбинными двигателями

воздушное судно с турбореактивными двигателями

воздушное судно с турбовинтовыми двигателями

воздушное судно с двумя двигателями

двухфюзеляжное воздушное судно

управляемое воздушное судно

воздушное судно, готовое к полету

разгруженное воздушное судно

незаконно захваченное воздушное судно

негерметизированное воздушное судно

выводить воздушное судно из сваливания на крыло

отрывать воздушное судно от земли

поставлять воздушное судно

воздушное судно вертикального взлета и посадки

предупреждать воздушное судно

широкофюзеляжное воздушное судно

выполнять работу на воздушном судне

фин., юр. полномочия по облигации* (документ, используемый при передаче права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; выполняет ту же функцию, что и передаточная надпись на оборотной стороне сертификата на облигацию, но считается более безопасным, так как представляет собой отдельный документ; с технической точки зрения, полномочия по облигации предоставляют фактическому доверенному лицу право изменять записи о владельце облигации в учетных документах корпорации)

* * *

фин. полномочия по акции* (документ, используемый при передачи права собственности на именные акции без передачи сертификатов акций; дает доверенному лицу право перерегистрации акций в реестре)

* * *

* * *

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

счет;
- bank * счет в банке;
- correspondent * корреспондентский счет;
- * current, current * текущий счет;
- joint * общий счет;
- private * счет частного лица или фирмы;
- * rendered счет, предъявленный к оплате;
- on smb.'s * на чьем-то счете в банке;
за чей-то счет;
- for * of smb. (коммерческое) за чей-то счет;
- on * (биржевое) в счет причитающейся суммы;
- to open an * with открывать счет;
- to be in * with иметь счет у кого-л.;
иметь дела, быть связанным с;
- to pay an * заплатить по счету, расплатиться;
- to settle *s with smb. рассчитаться с кем-л.;
свести счеты с кем-л.;
- to pass to * внести на счет расчет;
подсчет;
- money of * (коммерческое) расчетная денежная единица;
- for the * (биржевое) с ликвидацией расчетов в течение ближайшего ликвидационного периода;
- to keep * of smth. вести счет чему-л.;
- to take an * of smth. подсчитать что-л.;
составить список чего-л.;
произвести инвентаризацию чего-л. расчеты, отчетность;
сводка;
- activity *s (экономика) хозяйственные счета;
- to adjust *s (бухгалтерское) приводить книги в порядок;
- to cast *s производить расчет;
- to learn *s изучать счетоводство кредит по открытому счету;
- * card кредитная карточка;
- charge this coat to my * запишите это пальто на мой счет отчет;
доклад, сообщение;
- an accurate * of smth. подробный доклад о чем-л.;
- newspaper * газетный отчет;
газетное сообщение;
- to call to * потребовать отчета;
призвать к ответу;
- to give an * давать отчет, отчитываться;
- to give an * of smth. делать отчет о чем-л.;
описывать что-л.;
давать сведения о чем-л.;
объяснять что-л.;
- to give an * of one's absence объяснять причину своего отсутствия описание, рассказ;
- * of the trip рассказ о поездке;
- to trust smb.'s * доверять чьему-л. рассказу;
- let us have your * of yesterday afternoon расскажи нам о том, что ты делал вчера днем сводка данных мнение, отзыв, оценка;
according to all *s, by all *s по общему мнению, по словам всех;
- not to hold of much * быть невысокого мнения, невысоко ценить причина, основание;
- on this * по этой причине;
- on what *? на каком основании?;
- at all *s в любом случае;
во что бы то ни стало;
- not on any *, on no * ни в коем случае, ни под каким видом;
никоим образом;
- on * of из-за, вследствие, ввиду, по случаю, по причине;
- on the public * в общественных интересах значение, важность;
- of good * имеющий ценность;
пользующийся авторитетом;
- to be reckoned of some * иметь некоторый вес, пользоваться определенным вниманием;
- of no * не имеющий веса;
не пользующийся авторитетом;
- of small * незначительный, не имеющий большого значения;
- to make little * of smb., smth. не придавать кому-л., чему-л. большого значения;
- he is of small * here с ним здесь мало считаются внимание к чему-л.;
принятие в расчет чего-л.;
- to take into * принимать во внимание;
- you must take into * the boy's long illness вы должны учесть, что мальчик долго болел;
- to leave smth. out of *, to take no * of smth. не принимать во внимание что-л. выгода, польза;
- on one's own * в своих собственных интересах;
на свой страх и риск;
- to turn smth. to * обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах;
извлечь из чего-л. выгоду;
- she turned her misfortune to * она извлекла пользу даже из своего несчастья = advertising account;
- they got the toothpaste * они получили заказ на рекламирование зубной пасты (любой) заказчик, покупатель, клиент > the great * (религия) день страшного суда, судный день;
> to be called to one's *, to go to one's *, (американизм) to hand in one's *s покончить счеты с жизнью, умереть;
> he cast up *s его стошнило;
> to give a good * of oneself хорошо себя зарекомендовать, успешно справиться;
добиться хороших результатов;
не ударить лицом в грязь считать, признавать;
- to * smth. a merit считать что-л. достоинством;
- I * him a hero я считаю его героем;
- to * oneself lucky полагать, что ты счастливчик;
- he was *ed guilty его признали виновным;
- he was much *ed of его высоко ценили (to, for) отчитываться;
давать отчет;
- you'll have to * to me if anything happens to her если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь;
- he *ed for the money он отчитался за полученную сумму (for) отвечать, нести ответственность;
- he will * for his crime он ответит за свое преступление( for) (разговорное) убить, уничтожить;
обезвредить;
поймать;
- I *ed for three of the attackers я разделался с тремя из нападающих;
- he *ed for five of the enemy planes он сбил пять вражеских самолетов приписывать, вменять;
- many virtues were *ed to him ему приписывали множество добродетелей (for) объяснять;
- to * for one's absence давать объяснения по поводу своего отсутствия;
- I cannot * for his behaviour я не могу объяснить его поведения;
- he could not * for his foolish mistake он не находил объяснения своей нелепой ошибке (for) вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л.;
- the humidity *s for the discomfort повышенная влажность является причиной дискомфорта;
- that *s for it! вот, оказывается, в чем дело! > one cannot * for tastes о вкусах не спорят

absorption ~ поглощающий счет

acceptance ~ акцептный счет

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах ~ выгода, польза ~ выгода ~ доклад;
сообщение;
отчет ~ доклад ~ заказчик рекламного агентства ~ запись финансовой операции ~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение ~ значение, важность ~ иск с требованием отчетности ~ клиент рекламного агентства ~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать ~ мнение ~ объяснять (for - что-л.) ;
this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение ~ операционный период на Лондонской фондовой бирже ~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае ~ отзыв ~ отчет ~ отчет об исполнении государственного бюджета (Великобритания) ~ отчетность ~ отчитываться (for - в чем-л.) ;
отвечать (for - за что-л.) ~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета ~ оценка ~ подсчет ~ причина, основание ~ расчет ~ расчет по биржевым сделкам ~ регистр ~ рекламодатель ~ сообщение ~ счет ~ счетная формула ~ считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым ~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет( кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.) ~ торговый баланс ~ учетная статья в бухгалтерской книге ~ финансовый отчет

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть book: account ~ бухгалтерская книга account ~ журнал бухгалтерского учета

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги current: account ~ (A/C) контокоррент account ~ (A/C) открытый счет account ~ (A/C) текущий банковский счет account ~ текущий счет

~ for давать отчет ~ for нести ответственность ~ for объяснять ~ for отвечать ~ for отчитываться ~ for являться причиной

~ for current operations отчет по текущим операциям

~ for new buildings счет к оплате за новые здания

~ for the accumulation of payments счет к оплате накопленных платежей

~ for various payments счет к оплате различных платежей

~ of charges счет издержек ~ of charges счет накладных расходов

~ of commission счет комиссионных платежей

~ of estate счет за имущество

~ of goods purchased счет на закупленные товары

~ of heating expenses счет затрат на отопление

~ of recourse счет с правом регресса

~ of third party депозитный счет, допускающий платежи в пользу третьих лиц

~ subject to notice счет с уведомлением

~ with correspondent bank счет в банке-корреспонденте

~ with correspondent bank abroad счет в банке-корреспонденте за рубежом

~ with overdraft facility счет, по которому допущен овердрафт ~ with overdraft facility счет с превышением кредитного лимита

~ with the Treasury счет в министерстве финансов

advertising ~ счет за рекламу

annual ~ годовая выписка со счета annual ~ годовой расчет annual ~ ежегодный финансовый отчет;
ежегодный бухгалтерский отчет

appropriation ~ счет ассигнований

asset ~ бухг. счет актива

assets held in post giro ~ активы на счете почтовых жиросчетов

balance ~ балансовый счет

balance an ~ закрывать счет

balance sheet ~ статья бухгалтерского баланса

balance sheet in ~ form балансовый отчет в виде счета

bank ~ банковский счет bank ~ счет в банке bank: ~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

bill ~ счет векселей

bills payable ~ счет векселей к уплате

block an ~ замораживать счет

blocked ~ блокированный счет blocked ~ заблокированный счет blocked ~ замороженный счет

bonus ~ счет тантьемы

brief ~ краткое изложение

bring the surplus to ~ записывать излишки на счет

budget ~ бюджетный счет budget ~ семейный счет budget ~ счет потребительского кредита

building society ~ счет жилищно-строительного кооператива

business ~ счет предприятий

business establishment savings ~ сберегательный счет делового предприятия

~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать

~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета call: ~ to account привлекать к ответственности

capital ~ баланс движения капиталов capital ~ счет основного капитала

capital ~ of the balance of payments счет движения капитала в платежном балансе capital ~ of the balance of payments счет основного капитала в платежном балансе

capital gains and losses ~ счет доходов от прироста капитала и убытков

cash ~ кассовый счет cash ~ счет cash ~ счет кассы

cashier's ~ кассовый счет

central government's ~ правительственный счет

certificate-of-deposit ~ счет депозитного сертификата

charge ~ кредит по открытому счету charge ~ счет charge ~ счет покупателя в магазине

charges ~ счет

checking ~ текущий счет checking ~ чековый счет

cheque ~ чековый счет

cheque only for ~ чек только для безналичных расчетов

child savings ~ детский сберегательный счет

clearing ~ безналичный расчет между банками clearing ~ клиринговый счет

client's ~ счет клиента

close an ~ закрывать счет

commission ~ счет комиссионных платежей

company ~ счет компании

consolidation ~ объединенный счет

contra ~ контрсчет

contributory pension ~ счет взносов в пенсионный фонд

control ~ контрольный счет

cost control ~ контрольный счет затрат cost control ~ субсчет затрат

costing ~ счет издержек

cover ~ счет

credit ~ (амер.) кредит по открытому счету (в магазине) credit ~ счет пассива баланса credit ~ счет с кредитным сальдо

current ~ контокоррент current ~ открытый счет current ~ текущий платежный баланс current ~ текущий счет

current ~ of balance of payments открытый счет платежного баланса current ~ of balance of payments текущий счет платежного баланса

customer's ~ счет клиента customer's ~ счет покупателя

dead ~ заблокированный счет

debit ~ счет актива баланса debit ~ счет с дебетовым сальдо

debit an ~ относить на дебет счета

deferred ~ счет с отсроченным получением сумм

deferred tax ~ счет отсроченного налога

deficiency ~ дефицитный счет

demand deposit ~ депозитный счет

departmental ~ ведомственный счет

deposit ~ авансовый счет deposit ~ депозитный счет deposit ~ срочный вклад

detail ~ подробный отчет

distribution ~ разделенный счет

dollar ~ долларовый счет

dormant ~ неактивный депозитный счет dormant ~ неактивный клиентский счет

drawer's ~ счет трассанта

drawings ~ счет расходов drawings ~ текущий счет

educational ~ счет за обучение

educational savings ~ счет сбережений для получения образования

entertainment ~ счет на представительские расходы

environmental ~ отчет о состоянии окружающей среды

equalization ~ стабилизационный счет equalization ~ счет валютного регулирования

escrow ~ счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами escrow ~ счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции escrow ~ счет условного депонирования

establishment ~ счет организации

exhaustive ~ исчерпывающий отчет

expenditure ~ учет расходов

expense ~ счет подотчетных сумм expense ~ счет расходов

family ~ семейный счет

final ~ итоговый отчет final ~ окончательный расчет

fixed asset ~ счет основного капитала

fixed-term deposit ~ срочный вклад

~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.)

for joint ~ на общий счет for joint ~ на объединенный счет

foreign ~ банк. иностранный счет

foreign currency ~ банковский счет в иностранной валюте

foreign exchange ~ счет в иностранной валюте

forwarding ~ счет за транспортировку forwarding ~ экспедиторский счет

freeze an ~ замораживать счет

freight ~ счет за перевозку

frozen ~ заблокированный счет frozen ~ замороженный счет

furnish an ~ предоставлять отчет

general average ~ мор. страх. счет по общей аварии

general ledger ~ счет в главной бухгалтерской книге general ledger ~ счет в общей бухгалтерской книге

giro ~ жирорасчет giro ~ жиросчет

~ мнение, оценка;
by all accounts по общим отзывам;
to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать

~ отчет;
to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.) ;
to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

the great ~ рел. день страшного суда, судный день

guarantee ~ счет на поручителя

~ attr.: ~ book конторская книга;
to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть

heating ~ выч. счет за отопление

homeownership savings ~ банк. счет сбережений от домовладения

~ считать за;
рассматривать как;
I account myself happy я считаю себя счастливым

impersonal ~ счет, не принадлежащий конкретному лицу

improvements ~ счет затрат на усовершенствования

inactive ~ неактивный депозитный счет inactive ~ неактивный клиентский счет

income ~ счет доходов

index-linked savings ~ индексированный сберегательный счет

indexed pension ~ индексированный пенсионный счет

instalment ~ счет платежей в рассрочку

instalment savings ~ сберегательный счет для оплаты покупок в рассрочку

intercompany ~ межфирменный счет

interest ~ счет процентов

interest-bearing ~ счет, приносящий процентный доход

interest-bearing current ~ текущий счет, приносящий процентный доход

interim ~ промежуточный счет

intermediate clearing ~ промежуточный клиринговый счет

investment ~ счет для инвестиционных операций

investment fund ~ счет инвестиционного фонда

investment income ~ счет доходов от капиталовложений

investment savings ~ сберегательный счет капиталовложений

itemized ~ детализированный счет itemized ~ счет с детальным перечислением бухгалтерских проводок itemized ~ счет с детальным перечислением операций

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги joint ~ общий счет joint ~ объединенный счет

joint venture ~ счет совместного предприятия

~ current текущий счет;
joint account общий счет;
to keep accounts бухг. вести книги accounts: keep ~ бухг. вести счета

key ~ рекл. основной счет

to lay( one's) ~ (with smth.) принимать( что-л.) в расчет to lay (one's) ~ (with smth.) рассчитывать( на что-л.)

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет

liability ~ счет пассива

liquidity ~ счет ликвидности

loan ~ ссудный счет loan ~ счет ссуд

loro ~ счет лоро

loss ~ счет убытков

lottery ~ счет выигрышей

maintain an ~ иметь счет в банке

maintenance ~ счет эксплуатационных издержек

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

margin ~ маржинальный счет margin ~ счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей

master ~ основной счет

master interest ~ основной счет процентов

materials ~ счет на материалы

month-end ~ расчет на конец месяца

monthly ~ ежемесячный расчет monthly ~ ежемесячный счет

movement on the ~ движение на счете

national giro ~ национальный жиросчет

national income ~ счет национального дохода

negotiated deposit ~ договорный депозитный счет

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение need: I ~ not have done it мне не следовало этого делать;
must I go there? - No, you need not нужно ли мне туда идти?-Нет, не нужно no: no голос против ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно ~ не (при сравн. ст. = not any, not at all) ~ нет;
no, I cannot нет, не могу ~ нет;
no, I cannot нет, не могу ~ pron neg. никакой (= not any;
перед существительным передается обыкн. словом нет) ;
he has no reason to be offended у него нет (никакой) причины обижаться ~ pron neg. означает запрещение, отсутствие;
no smoking! курить воспрещается! ~ отказ;
he will not take no for an answer он не примет отказа ~ (pl noes) отрицание;
two noes make a yes два отрицания равны утверждению ~ pron neg. с отглагольным существительным или герундием означает невозможность: there's no knowing what may happen нельзя знать, что может случиться ~ голосующие против;
the noes have it большинство против

nominal ~ активно-пассивный счет nominal ~ номинальный счет nominal ~ пассивный счет

noninterest bearing ~ счет без выплаты процентов

nostro ~ счет ностро

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет

notice ~ закрытый счет

numbered ~ пронумерованный счет

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

~ значение, важность;
of no account, of small account, амер. no незначительный;
to make account of придавать значение

offset ~ контрсчет

~ счет, расчет;
подсчет;
for account (of smb.) за счет (кого-л.) ;
on account в счет (чего-л.) on ~ в счет причитающейся суммы on ~ в частичное погашение причитающейся суммы on ~ на условиях кредита on ~ путем частичного платежа в счет причитающейся суммы on one's own ~ на свой страх и риск;
самостоятельно;
on (smb.'s) account ради( кого-л.)

~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае on ~ of за счет on ~ of по причине

on current ~ на текущий счет

on joint ~ на общем счете on joint ~ на общий счет

~ основание, причина;
on account of из-за, вследствие ;
on no account ни в коем случае

on one's own ~ на свой страх и риск;
самостоятельно;
on (smb.'s) account ради (кого-л.)

on own ~ за собственный счет on own ~ на собственный счет

on-demand ~ счет до востребования on-demand ~ текущий счет

open ~ контокоррент open ~ открытый счет open ~ текущий счет

open an ~ открывать счет open: ~ открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет (в банке)

operating ~ действующий счет

operations ~ счет по операциям

order ~ счет заказов

others' ~ счет "прочие"

outstanding ~ незавершенный расчет outstanding ~ неоплаченный счет

overdrawn ~ счет с превышенным кредитным лимитом overdrawn ~ счет со снятой суммой, превышающей остаток

own ~ собственный счет

payment on ~ уплата в счет причитающейся суммы payment: ~ on account оплата по безналичному расчету

payroll ~ счет заработной платы

pension savings ~ пенсионный сберегательный счет

personal ~ личный счет personal ~ счет частного лица

piecework ~ счет на сдельные работы

postage ~ счет почтовых сборов

postal ~ почтовый счет

premium savings ~ сберегательный счет страховых премий

private ~ счет фирмы private ~ счет частного лица

prize ~ счет с премиальными начислениями

pro forma ~ фиктивный счет

production ~ производственный счет

profit and loss ~ баланс прибылей и убытков

proprietorship ~ счет, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием proprietorship ~ счет капитала

provisional ~ временный счет

publicity ~ счет расходов на рекламу

quarterly ~ счет за квартал

realization ~ счет реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмы

rebill ~ счет взаимных расчетов

redemption ~ счет отчислений на амортизацию долга

reexchange ~ счет обратного переводного векселя

render an ~ предъявлять счет render: ~ представлять;
to render thanks приносить благодарность;
to render an account for payment представлять счет к оплате;
to render an account докладывать, давать отчет

rental ~ счет арендной платы

replacement ~ счет на замену оборудования

reserve ~ резервный счет

reserve fund ~ счет резервного фонда

residuary ~ остаточный счет

rest-of-the-world ~ счет заграничных операций

revenue ~ счет доходов revenue ~ счет поступлений

running ~ контокоррент, текущий счет running ~ контокоррент running ~ текущий счет running: ~ текущий;
running account текущий счет

safe-custody ~ депонирование ценных бумаг

salary ~ счет заработной платы

sales ~ счет продаж

savings ~ сберегательный счет

savings bank ~ сберегательный счет

savings book ~ счет в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке

sectional ~ вспомогательный счет

separate ~ специальный счет

to settle (или to square) accounts (with smb.) рассчитываться( с кем-л.) to settle (или to square) accounts (with smb.) сводить счеты( с кем-л.) accounts: settle ~ оплачивать счета

share ~ паевой счет( в кредитном союзе)

share certificate ~ паевой счет в кредитном союзе (США)

share draft ~ чековый паевой счет, предлагаемый кредитным союзом (США)

share premium ~ счет надбавок к курсу акций share premium ~ счет премий акций

shareholder ~ счет акционера

short-term capital ~ баланс движения краткосрочных капиталов

sight deposit ~ текущий счет

special ~ отдельный счет

special arbitrage ~ специальный арбитражный счет

special drawing ~ специальный открытый счет

special settlement ~ специальный расчетный счет

speculation ~ счет спекулятивных сделок

subsidiary ~ вспомогательный счет

summary ~ заключительный баланс summary ~ итоговый счет summary ~ краткий отчет summary ~ обобщенный счет summary: ~ суммарный, краткий;
summary account краткий отчет

suspense ~ вспомогательный счет suspense ~ промежуточный счет suspense ~ счет переходящих сумм suspense ~ счет причитающихся сумм, взыскание которых сомнительно suspense ~ счет сомнительных дебиторов

take ~ of принимать во внимание take ~ of учитывать

to leave out of ~ не принимать во внимание;
not to hold of much account быть невысокого мнения;
to take into account принимать во внимание, в расчет take into ~ принимать во внимание take into ~ учитывать

tax ~ налоговый счет

tax equalization ~ счет уравнительных налогов

tax-privileged ~ счет с налоговыми льготами

tax-privileged savings ~ сберегательный счет с налоговыми льготами

~ объяснять (for - что-л.) ;
this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение

time ~ срочный вклад

trading ~ счет, который ведется системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка (Великобритания) trading ~ торговый счет

travel ~ туризм( статья в платежном балансе)

trust ~ доверительный счет trust ~ счет по имуществу, отданному в доверительное управление trust ~ счет фондов социального страхования trust ~ траст, учитываемый на особом счете

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах

account выгода, польза;
to turn to account использовать;
извлекать выгоду;
to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах turn: ~ to account вносить на счет

unsettled ~ неоплаченный счет unsettled ~ неурегулированный счет

user ~ вчт. счет пользователя

value adjustment ~ счет скорректированной стоимости

variance ~ счет отклонений затрат от нормативного уровня

vostro ~ счет востро vostro ~ счет лоро

wage ~ счет, на который перечисляется заработная плата

withdraw from ~ снимать со счета

working ~ текущий счет

written ~ выписанный счет

сокр. Int

1)

а) общ. интерес, заинтересованность

б) общ. увлечение, интересы

2) общ. выгода, польза, преимущество, интерес

3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)

4)

а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)

б) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)

5)

а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)

б) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)

в) фин., банк. = interest rate

г) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)

* * *

* * *

-----

прекращать взлет

на левом траверзе

на правом траверзе

прерывать полет

прерывать взлет

выше глиссады

поглощать энергию удара

раскручивать ротор

разгонять до скорости

придерживаться плана полета

придерживаться заданного курса

регулировать трос

устранять девиацию компаса

регулировать двигатель до заданных параметров

корректировать курс

выполнять указание диспетчера

влиять на регулярность

влиять на безопасность

устанавливать воздушное судно

устанавливать воздушное судно по оси

устанавливать воздушное судно по оси ВПП

менять курс

усиливать сигнал

кажущийся уход гироскопа

применять тормоз

приближаться к лучу

утверждать ограничения

утверждать тариф

район обеспечения прогнозами

препятствовать сваливанию

прибывать в зону аэродрома

определять стоимость повреждения

оценивать расстояние

оценивать пригодность

брать управление на себя

достигать заданной мощности

развивать заданную скорость

в конце цикла

в конце участка

в конце хода

на уровне земли

в начале цикла

в начале участка

избегать столкновения с препятствием

взятие ручки на себя

балансировать воздушное судно

балансировать поверхность управления

балансировать воздушный винт

иметь отношение к происшествию

перед турбиной

ниже глиссады

ниже посадочного минимума

загибать усики шплинта

уклоняться от заданного курса

занимать эшелон по нулям

ставить на тормоз

граница зоны

стопорить воздушный винт

прерывать полет

возвращать воздушное судно

выводить воздушное судно из крена

путем изменения курса

арретировать гироскоп

списывать девиацию компаса

тарировать прибор

тарировать систему

тарировать бак

парировать снос

отменять полет

аннулировать сообщенный прогноз

прекращать подачу сигнала

захватывать луч

выполнять круг полета над аэродромом

выполнять полет

центрировать автопилот

центрировать щетку

изменять частоту

изменять шаг

изменять линию пути

проверять показания

внезапно изменять режим

летать по кругу над аэродромом

убирать механизацию крыла воздушного судна

зачищать трещину

разрешение воздушному судну

безопасная высота пролета порога

давать разрешение на левый разворот

давать разрешение воздушному судну

устранять препятствие

пролетать над заданной точкой

освобождать ВПП

набирать высоту при полете по курсу

закрывать створки

замыкать цепь

заканчивать регистрацию на рейс

отрываться от земли

начинать полет

начинать посадку

сравнивать показания

устранять девиацию компаса

списывать девиацию

составлять отчет об авиационном происшествии

закольцовывать

завершать полет

составлять план полета

завершать разворот

вычислять дальность видимости

условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота

условия по заданному маршруту

учет препятствий

разрабатывать схему

упаковывать груз в контейнере

продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива

продолжать полет

продолжать взлет

способствовать повышению безопасности

управлять воздушным судном

управлять шагом

преобразовывать частоту

передавать информацию

устранять отказ

соответствовать эксплуатационному минимуму

уравновешивать крутящий момент несущего винта

картографируемый район

пробегать по полному маршруту

сверять показания

пересекать авиатрассу

координаты характеристики

гасить скорость в полете

снижать скорость воздушного судна до

уменьшать величину отклонения от курса

уменьшать шаг

уменьшать скорость

обесточивать шину

определять причины отказа

ослаблять давление в пневматике

отклонять поверхность управления

затягивать разворот

обозначать границы ВПП

обозначать границы рулежной дорожки

очерчивать границы ВПП

обозначать размеры рулежной дорожки

доставлять багаж

передавать разрешение

обозначать препятствие

обозначение препятствия

отступать от установленных правил

отклонение от установленных стандартов

нажимать на педаль

отцеплять груз

отстыковывать крыло

устанавливать причину

определять величину девиации

устанавливать время задержки

определять степень повреждения

определять величину сцепления

определять знак девиации

снижать безопасность

процесс сваливания

отклоняться от плана полета

отклоняться от глиссады

отклоняться от заданного курса

отклонение от заданного курса

отклонение от линии горизонтального полета

снимать груз в контейнере

опубликовывать тарифы

прекращать взлет

выключать автопилот

изменять центровку

пренебрегать показаниями прибора

распространять прогноз

сливать из бака

подготавливать заключение

сносить с курса

уходить с заданного курса

сваливаться на нос

резко снижаться относительно глиссады

выравнивать воздушное судно

нарушать прочность

превышение летной полосы

устранять причину

устранять опасную ситуацию

устранять обледенение

устранять источник опасности

давать воздушному судну право

создавать опасность для воздушного судна

угрожать безопасности

делать отметку в свидетельстве

подавать электропитание на шину

обеспечивать соблюдение правил полетов

включать автопилот

обеспечивать соответствующие меры предосторожности

заносить воздушное судно в реестр

заруливать на место стоянки воздушного судна

выходить на авиатрассу

выходить на посадочную прямую

входить в штопор

утверждать тарифную ставку

входить в круг движения

входить в разворот

вход в зону аэродрома

входить в этап выравнивания

восстановление гироскопа

устанавливать характеристики

устанавливать режим полета

устанавливать порядок

выход на закритический угол атаки

преодолевать упор

выполнять маневр

выполнять разворот

ускорять оформление

четко указывать высоту

продлевать срок действия соглашения

выпускать шасси

выпускать шасси

предельная задняя центровка

предельная передняя центровка

уровень положения глаз над порогом ВПП

срываться в штопор

не выполнять установленную схему

не соблюдать установленные ограничения

не обеспечивать соответствующими инструкциями

срываться в штопор

ставить воздушный винт во флюгерное положение

регистрировать план полета

первая степень свободы воздуха

полет в направлении на станцию

полет в направлении от станции

полет над открытым морем

полет по установленным правилам

летать над верхней кромкой облаков

летать на заданной высоте

летать против солнца

летать против ветра

летать на автопилоте

летать по курсу

летать по курсу

1. управлять самолетом

лететь по лучу

летать по кругу

летать по глиссадному лучу

летать по ортодромии

выполнять полет по курсу

летать по локсодромии

пилотировать при помощи автопилота

летать под контролем

фокусировать фару

выдерживать направление по лучу

выдерживать глиссаду

сопровождать воздушное судно

лишать брони

степень свободы воздуха

заправлять бак топливом

выполнять условия

завоевывать господство в воздухе

набирать заданную высоту

входить в глиссаду

достигать заданной мощность

развивать заданную скорость

наращивать скорость

приземляться на аэродроме

выходить на заданный курс

набирать заданную высоту

уступать трассу

выходить из штопора

регулировать применение

управлять ходом полета

руководить эксплуатацией

класс пилотского свидетельства

прослушивать частоту

обслуживать багаж

оперировать органами управления полетом

четко видеть ВПП

направлять воздушное судно против ветра

выдерживать на заданном курсе

выполнять полет в зоне ожидания

выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом

выдерживать воздушное судно на заданном курсе

удерживать тормоза

выдерживать курс по компасу

ожидать на месте

точно выдерживать скорость

зависать на высоте

висение в зоне влияния земли

опознавать аэродром с воздуха

опознавать воздушное судно

обозначать осевую линию

нарушать работу

снижать безопасность

налагать ограничения

при расчете количества топлива

в соответствии с техническими условиями

увеличивать кривизну профиля

увеличивать шаг

увеличивать скорость

определять местоположение с воздуха

свойственный воздушному судну

входить в разворот

устанавливать на борту воздушного судна

монтировать на воздушном судне

выходить на ось луча

захватывать луч глиссады

Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации

расшифровка сигнала

в случае задержки

в случае происшествия

в случая отказа

ввод поправок

выдавать сертификат

подвергать полет опасности

оценивать степень опасности

держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна

не занимать трассу

вести учет парка

выдерживать воздушное судно

выдерживать заданную высоту

держать шарик в центре

выдерживать дистанцию

устанавливать минимум

парировать снос

гасить посадочную скорость

посадка вне аэродрома

выполнять посадку против ветра

приземлять воздушное судно

устанавливать на упор шага

ставить воздушный винт на полетный упор

поперечная центровка

прокладывать маршрут

заруливать воздушное судно

выруливать воздушное судно

покидать данное воздушное пространство

уходить с заданной высоты

выходить из самолета

освобождать ВПП

выравнивать воздушное судно

находиться вне заданного предела

выруливать воздушное судно на исполнительный старт

загружать редуктор

нагружать генератор

нагружать конструкцию

ставить шасси на замки

ставить шасси на замок выпущенного положения

ставить шасси на замок убранного положения

устанавливать шасси на замки выпущенного положения

продольная центровка

терять высоту

терять заданную скорость

терять управление

выпускать шасси

выпускать шасси

опускать носовое колесо

держать воздушное судно готовым

выдерживать заданную высоту

выдерживать заданный курс

выдерживать заданный эшелон полета

выдерживать установленный порядок полетов

выдерживать заданный график полета

выдерживать требуемую скорость полета

выдерживать заданный курс

выдерживать заданный параметр

подавать жалобу на компанию

отрывать воздушное судно от земли

изменять курс

забронировать место

оперировать органами управления полетом

маркировать препятствие

средний масштаб карты

удовлетворять нормам летной годности

выполнять требования

соблюдать технические условия

неправильно оценивать расстояние

уточнять план полета

следить за полетом

контролировать заданную частоту

швартовать воздушное судно

монтировать на шпангоуте

страгивать с места

утяжелять воздушный винт

давать педаль вперед

кодирование названия маршрута

не учитывать показания прибора

отмечать показания приборов

засекать время

соблюдать условия

следить за показаниями приборов

наблюдать за показаниями

выходить на заданную траекторию

набирать заданную скорость полета

получать прогноз

предлагать объем загрузки

разгружать насос

выполнил третий разворот

в зоне действия луча

выполнил первый разворот

выполнил второй разворот

на участке маршрута в восточном направлении

выполнил четвертый разворот

подхожу к четвертому с левым разворотом

на скорости

вхожу в круг

открывать створки

размыкать цепь

открывать люк внутрь наружу

выполнять полеты с аэродрома

эксплуатировать в заданных условиях

преодолевать препятствие

преодолевать усилие пружины

пролет над ВПП

пересиливать автопилот

выкатываться за пределы ВПП

поздний захват глиссадного луча

над территорией

над верхней границей облаков

над крылом

сдавать в багаж

участие в расследовании

пролет над ВПП

пропускать сигнал

за турбиной

выполнять доработку по бюллетеню

фиксировать сигнал

развивать заданную скорость

пилот, управляющий воздушным судном

опускать нос

устанавливать воздушное судно

устанавливать закрылки

плоскость симметрии самолета

засекать воздушное судно

потенциальная угроза безопасности

включать шину

представлять минимальную опасность

сохранять запас высоты

уплотнять опору подачей давления

выдавать сигнал

эффективность маршрута

продление срока действия квалификационной отметки

точно опознавать воздушное судно

защищать цепь

испытывать систему

выводить из штопора

брать штурвал на себя

брать штурвал на себя

брать ручку управления на себя

резко увеличивать подъемную силу вертолета

прокалывать покрышку

буксировать воздушное судно хвостом вперед

снижать высоту полета воздушного судна

отдавать штурвал от себя

отдавать ручку управления от себя

вводить в штопор

выходить на заданный курс

запускать воздушное судно в производство

выводить воздушное судно на заданный курс

переводить воздушное судно в горизонтальный полет

убирать шасси

занимать заданную высоту

занимать заданный эшелон полета

входить в зону глиссады

достигать заданных оборотов

выходить на критический угол

отсчитывать угол сноса

считывать показания приборов

принимать сигнал

регистрировать показания

выходить из штопора

выходить из разворота

выход из маневра

вывод из режима сваливания

выход из разворота

устранять девиацию компаса

уменьшать опасность

восстанавливать заданную линию пути

возвращаться на глиссаду

восстанавливать скорость

возвращаться на заданный курс

регистрировать воздушное судно

прекращать контроль воздушного судна

снимать шасси с замков убранного положения

снимать шасси с замка

сбрасывать груз

открывать замок убранного положения

восстанавливать балансировку самолета

устранять дефект

устранять отказ

удалять воздушное судно

выбирать трещину

распутывать

передавать сертификат

возобновлять действие свидетельства или лицензии

возобновлять действие квалификационной отметки

измерять маршрут полета

докладывать о занятии заданной высоты

докладывать о занятии заданного эшелона полета

сообщать курс

восстанавливать гироскоп

запускать двигатель в полете

восстанавливать работу системы

накладывать ограничения на полеты

возобновлять полет

возобновлять полет

фиксировать рукоятку

убирать шасси

допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации

переводить винт на отрицательную тягу

вводить воздушное судно в крен

входить в разворот

выходить на курс с левым разворотом

выполнять этап пробега воздушного судна

выводить на заданный курс

выходить из разворота

выходить на заданный курс

выводить воздушное судно из крена

выходить на курс с правым разворотом

отрывать переднюю опору шасси воздушного судна

запрокидывать тележку

правила полетов

прогонять систему

выкатываться за пределы ВПП

выпускать шасси

задавать характеристики

притирать щетку

вторая степень свободы воздуха

обеспечивать охрану места происшествия

выбирать курс

выбирать маршрут полета

выбирать частоту

задавать курс

выбирать режим

задавать путевой угол

эшелонировать воздушное судно

вырабатывать срок службы

устанавливать на требуемый угол

устанавливать курс

устанавливать закрылки

устанавливать курс

устанавливать шаг воздушного винта

устанавливать сектор газа

задавать определенную скорость

смещать центровку

вырубать обшивку

имитировать показания приборов

ослаблять натяжение троса

согласовывать гироскоп

плавно выводить на заданный курс

удалять трещину

выправлять вмятину

сглаживать сигнал

определять зону полета воздушного судна

раскручивать ротор гироскопа

государство, назначающее расследование

государство, представляющее отчет

установившееся обтекание крыла воздушным потоком

управлять воздушным судном

предотвращать развитие трещины

устранять течь

представлять план полета

заменять воздушное судно

надзор, установленный государством

подавать сигнал

списывать девиацию компаса

открывать створку

переходить на управление с помощью автопилота

включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана

взлетать против ветра

отбирать мощность на вал

брать управление на себя

брать заданный пеленг

отбирать энергию

считывать показания

занимать рулежную дорожку

устранять люфт

выходить на заданную высоту

отбирать воздух от компрессора

прекращать действие соглашения

прекращать диспетчерское обслуживание

завершать полет

продувать в аэродинамической трубе

испытывать систему

управляемое воздушное судно

намеченный маршрут полета

установленный маршрут полета

ВПП свободна

ВПП занята

поиск прекращен

транзитом тем же рейсом

на протяжении всего срока службы

уменьшать радиус разворота

налет часов

регулировать газораспределение

завал гироскопа

определять границы воздушного пространства

передавать диспетчерское управление другому пункту

переходить к скорости набора высоты

балансировать воздушное судно

разворачивать против ветра

выключать систему

включать систему

включать подачу топлива из бока с помощью механического крана

отключать состояние готовности системы

разарретировать гироскоп

выводить воздушный винт из флюгерного положения

снимать шасси с замков

снимать с упора шага

выводить воздушное судно из сваливания на крыло

отрывать воздушное судно от земли

принимать груз на борт

нарушать установленный порядок

сбиваться с курса

предупреждать воздушное судно

наматывать обмотку генератора

со снижением высоты

выходить из соглашения

с набором высоты

в пределах

в заданном диапазоне

выдерживать нагрузку

выполнять работу на воздушном судне

фиксировать показания

[əˈkaunt]

absorption account поглощающий счет acceptance account акцептный счет account выгода, польза; to turn to account использовать; извлекать выгоду; to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах account выгода, польза account выгода account доклад; сообщение; отчет account доклад account заказчик рекламного агентства account запись финансовой операции account значение, важность; of no account, of small account, амер. no незначительный; to make account of придавать значение account значение, важность account иск с требованием отчетности account клиент рекламного агентства account мнение, оценка; by all accounts по общим отзывам; to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать account мнение account объяснять (for - что-л.); this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение account операционный период на Лондонской фондовой бирже account основание, причина; on account of из-за, вследствие ; on no account ни в коем случае account отзыв account отчет account отчет об исполнении государственного бюджета (Великобритания) account отчетность account отчитываться (for - в чем-л.); отвечать (for - за что-л.) account отчет; to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.); to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета account оценка account подсчет account причина, основание account расчет account расчет по биржевым сделкам account регистр account рекламодатель account сообщение account счет account счетная формула account считать за; рассматривать как; I account myself happy я считаю себя счастливым account счет, расчет; подсчет; for account (of smb.) за счет (кого-л.); on account в счет (чего-л.) account торговый баланс account учетная статья в бухгалтерской книге account финансовый отчет account attr.: account book конторская книга; to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть account attr.: account book конторская книга; to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть book: account account бухгалтерская книга account account журнал бухгалтерского учета account current текущий счет; joint account общий счет; to keep accounts бухг. вести книги current: account account (A/C) контокоррент account account (A/C) открытый счет account account (A/C) текущий банковский счет account account текущий счет account for давать отчет account for нести ответственность account for объяснять account for отвечать account for отчитываться account for являться причиной account for current operations отчет по текущим операциям account for new buildings счет к оплате за новые здания account for the accumulation of payments счет к оплате накопленных платежей account for various payments счет к оплате различных платежей account of charges счет издержек account of charges счет накладных расходов account of commission счет комиссионных платежей account of estate счет за имущество account of goods purchased счет на закупленные товары account of heating expenses счет затрат на отопление account of recourse счет с правом регресса account of third party депозитный счет, допускающий платежи в пользу третьих лиц account subject to notice счет с уведомлением account with correspondent bank счет в банке-корреспонденте account with correspondent bank abroad счет в банке-корреспонденте за рубежом account with overdraft facility счет, по которому допущен овердрафт account with overdraft facility счет с превышением кредитного лимита account with the Treasury счет в министерстве финансов advertising account счет за рекламу annual account годовая выписка со счета annual account годовой расчет annual account ежегодный финансовый отчет; ежегодный бухгалтерский отчет appropriation account счет ассигнований asset account бухг. счет актива assets held in post giro account активы на счете почтовых жиросчетов balance account балансовый счет balance an account закрывать счет balance sheet account статья бухгалтерского баланса balance sheet in account form балансовый отчет в виде счета bank account банковский счет bank account счет в банке bank: account attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками account attr.: account book конторская книга; to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть bill account счет векселей bills payable account счет векселей к уплате block an account замораживать счет blocked account блокированный счет blocked account заблокированный счет blocked account замороженный счет bonus account счет тантьемы brief account краткое изложение bring the surplus to account записывать излишки на счет budget account бюджетный счет budget account семейный счет budget account счет потребительского кредита building society account счет жилищно-строительного кооператива business account счет предприятий business establishment savings account сберегательный счет делового предприятия account мнение, оценка; by all accounts по общим отзывам; to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать account отчет; to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.); to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета call: account to account привлекать к ответственности capital account баланс движения капиталов capital account счет основного капитала capital account of the balance of payments счет движения капитала в платежном балансе capital account of the balance of payments счет основного капитала в платежном балансе capital gains and losses account счет доходов от прироста капитала и убытков cash account кассовый счет cash account счет cash account счет кассы cashier's account кассовый счет central government's account правительственный счет certificate-of-deposit account счет депозитного сертификата charge account кредит по открытому счету charge account счет charge account счет покупателя в магазине charges account счет checking account текущий счет checking account чековый счет cheque account чековый счет cheque only for account чек только для безналичных расчетов child savings account детский сберегательный счет clearing account безналичный расчет между банками clearing account клиринговый счет client's account счет клиента close an account закрывать счет commission account счет комиссионных платежей company account счет компании consolidation account объединенный счет contra account контрсчет contributory pension account счет взносов в пенсионный фонд control account контрольный счет cost control account контрольный счет затрат cost control account субсчет затрат costing account счет издержек cover account счет credit account (амер.) кредит по открытому счету (в магазине) credit account счет пассива баланса credit account счет с кредитным сальдо current account контокоррент current account открытый счет current account текущий платежный баланс current account текущий счет current account of balance of payments открытый счет платежного баланса current account of balance of payments текущий счет платежного баланса customer's account счет клиента customer's account счет покупателя dead account заблокированный счет debit account счет актива баланса debit account счет с дебетовым сальдо debit an account относить на дебет счета deferred account счет с отсроченным получением сумм deferred tax account счет отсроченного налога deficiency account дефицитный счет demand deposit account депозитный счет departmental account ведомственный счет deposit account авансовый счет deposit account депозитный счет deposit account срочный вклад detail account подробный отчет distribution account разделенный счет dollar account долларовый счет dormant account неактивный депозитный счет dormant account неактивный клиентский счет drawer's account счет трассанта drawings account счет расходов drawings account текущий счет educational account счет за обучение educational savings account счет сбережений для получения образования entertainment account счет на представительские расходы environmental account отчет о состоянии окружающей среды equalization account стабилизационный счет equalization account счет валютного регулирования escrow account счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений между двумя принципалами escrow account счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции escrow account счет условного депонирования establishment account счет организации exhaustive account исчерпывающий отчет expenditure account учет расходов expense account счет подотчетных сумм expense account счет расходов family account семейный счет final account итоговый отчет final account окончательный расчет fixed asset account счет основного капитала fixed-term deposit account срочный вклад account счет, расчет; подсчет; for account (of smb.) за счет (кого-л.); on account в счет (чего-л.) for joint account на общий счет for joint account на объединенный счет foreign account банк. иностранный счет foreign currency account банковский счет в иностранной валюте foreign exchange account счет в иностранной валюте forwarding account счет за транспортировку forwarding account экспедиторский счет freeze an account замораживать счет freight account счет за перевозку frozen account заблокированный счет frozen account замороженный счет furnish an account предоставлять отчет general average account мор.страх. счет по общей аварии general ledger account счет в главной бухгалтерской книге general ledger account счет в общей бухгалтерской книге giro account жирорасчет giro account жиросчет account мнение, оценка; by all accounts по общим отзывам; to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать account отчет; to give an account (of smth.) давать отчет (в чем-л.); to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета account attr.: account book конторская книга; to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть the great account рел. день страшного суда, судный день guarantee account счет на поручителя account attr.: account book конторская книга; to be called to one's account, to go to one's account амер. to hand in one's account умереть heating account выч. счет за отопление homeownership savings account банк. счет сбережений от домовладения account считать за; рассматривать как; I account myself happy я считаю себя счастливым impersonal account счет, не принадлежащий конкретному лицу improvements account счет затрат на усовершенствования inactive account неактивный депозитный счет inactive account неактивный клиентский счет income account счет доходов index-linked savings account индексированный сберегательный счет indexed pension account индексированный пенсионный счет instalment account счет платежей в рассрочку instalment savings account сберегательный счет для оплаты покупок в рассрочку intercompany account межфирменный счет interest account счет процентов interest-bearing account счет, приносящий процентный доход interest-bearing current account текущий счет, приносящий процентный доход interim account промежуточный счет intermediate clearing account промежуточный клиринговый счет investment account счет для инвестиционных операций investment fund account счет инвестиционного фонда investment income account счет доходов от капиталовложений investment savings account сберегательный счет капиталовложений itemized account детализированный счет itemized account счет с детальным перечислением бухгалтерских проводок itemized account счет с детальным перечислением операций account current текущий счет; joint account общий счет; to keep accounts бухг. вести книги joint account общий счет joint account объединенный счет joint venture account счет совместного предприятия account current текущий счет; joint account общий счет; to keep accounts бухг. вести книги accounts: keep account бухг. вести счета key account рекл. основной счет to lay (one's) account (with smth.) принимать (что-л.) в расчет to lay (one's) account (with smth.) рассчитывать (на что-л.) to leave out of account не принимать во внимание; not to hold of much account быть невысокого мнения; to take into account принимать во внимание, в расчет liability account счет пассива liquidity account счет ликвидности loan account ссудный счет loan account счет ссуд loro account счет лоро loss account счет убытков lottery account счет выигрышей maintain an account иметь счет в банке maintenance account счет эксплуатационных издержек account значение, важность; of no account, of small account, амер. no незначительный; to make account of придавать значение margin account маржинальный счет margin account счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей master account основной счет master interest account основной счет процентов materials account счет на материалы month-end account расчет на конец месяца monthly account ежемесячный расчет monthly account ежемесячный счет movement on the account движение на счете national giro account национальный жиросчет national income account счет национального дохода negotiated deposit account договорный депозитный счет account значение, важность; of no account, of small account, амер. no незначительный; to make account of придавать значение need: I account not have done it мне не следовало этого делать; must I go there? - No, you need not нужно ли мне туда идти?-Нет, не нужно no: no голос против account pron neg. не (= not a); he is no fool он неглуп, он не дурак; no such thing ничего подобного; no doubt несомненно; no wonder неудивительно account не (при сравн. ст. = not any, not at all) account нет; no, I cannot нет, не могу account нет; no, I cannot нет, не могу account pron neg. никакой (= not any; перед существительным передается обыкн. словом нет); he has no reason to be offended у него нет (никакой) причины обижаться account pron neg. означает запрещение, отсутствие; no smoking! курить воспрещается! account отказ; he will not take no for an answer он не примет отказа account (pl noes) отрицание; two noes make a yes два отрицания равны утверждению account pron neg. с отглагольным существительным или герундием означает невозможность: there's no knowing what may happen нельзя знать, что может случиться account голосующие против; the noes have it большинство против nominal account активно-пассивный счет nominal account номинальный счет nominal account пассивный счет noninterest bearing account счет без выплаты процентов nostro account счет ностро to leave out of account не принимать во внимание; not to hold of much account быть невысокого мнения; to take into account принимать во внимание, в расчет notice account закрытый счет numbered account пронумерованный счет account значение, важность; of no account, of small account, амер. no незначительный; to make account of придавать значение account значение, важность; of no account, of small account, амер. no незначительный; to make account of придавать значение offset account контрсчет account счет, расчет; подсчет; for account (of smb.) за счет (кого-л.); on account в счет (чего-л.) on account в счет причитающейся суммы on account в частичное погашение причитающейся суммы on account на условиях кредита on account путем частичного платежа в счет причитающейся суммы on one's own account на свой страх и риск; самостоятельно; on (smb.'s) account ради (кого-л.) account основание, причина; on account of из-за, вследствие ; on no account ни в коем случае on account of за счет on account of по причине on current account на текущий счет on joint account на общем счете on joint account на общий счет account основание, причина; on account of из-за, вследствие ; on no account ни в коем случае on one's own account на свой страх и риск; самостоятельно; on (smb.'s) account ради (кого-л.) on own account за собственный счет on own account на собственный счет on-demand account счет до востребования on-demand account текущий счет open account контокоррент open account открытый счет open account текущий счет open an account открывать счет open: account открывать, основывать; to open a shop открыть магазин; to open an account открыть счет (в банке) operating account действующий счет operations account счет по операциям order account счет заказов others' account счет "прочие" outstanding account незавершенный расчет outstanding account неоплаченный счет overdrawn account счет с превышенным кредитным лимитом overdrawn account счет со снятой суммой, превышающей остаток own account собственный счет payment on account уплата в счет причитающейся суммы payment: account on account оплата по безналичному расчету payroll account счет заработной платы pension savings account пенсионный сберегательный счет personal account личный счет personal account счет частного лица piecework account счет на сдельные работы postage account счет почтовых сборов postal account почтовый счет premium savings account сберегательный счет страховых премий private account счет фирмы private account счет частного лица prize account счет с премиальными начислениями pro forma account фиктивный счет production account производственный счет profit and loss account баланс прибылей и убытков proprietorship account счет, обеспечивающий контроль над правом владения предприятием proprietorship account счет капитала provisional account временный счет publicity account счет расходов на рекламу quarterly account счет за квартал realization account счет реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмы rebill account счет взаимных расчетов redemption account счет отчислений на амортизацию долга reexchange account счет обратного переводного векселя render an account предъявлять счет render: account представлять; to render thanks приносить благодарность; to render an account for payment представлять счет к оплате; to render an account докладывать, давать отчет rental account счет арендной платы replacement account счет на замену оборудования reserve account резервный счет reserve fund account счет резервного фонда residuary account остаточный счет rest-of-the-world account счет заграничных операций revenue account счет доходов revenue account счет поступлений running account контокоррент, текущий счет running account контокоррент running account текущий счет running: account текущий; running account текущий счет safe-custody account депонирование ценных бумаг salary account счет заработной платы sales account счет продаж savings account сберегательный счет savings bank account сберегательный счет savings book account счет в банке, все операции по которому отражаются в специальной именной книжке sectional account вспомогательный счет separate account специальный счет to settle (или to square) accounts (with smb.) рассчитываться (с кем-л.) to settle (или to square) accounts (with smb.) сводить счеты (с кем-л.) accounts: settle account оплачивать счета share account паевой счет (в кредитном союзе) share certificate account паевой счет в кредитном союзе (США) share draft account чековый паевой счет, предлагаемый кредитным союзом (США) share premium account счет надбавок к курсу акций share premium account счет премий акций shareholder account счет акционера short-term capital account баланс движения краткосрочных капиталов sight deposit account текущий счет special account отдельный счет special arbitrage account специальный арбитражный счет special drawing account специальный открытый счет special settlement account специальный расчетный счет speculation account счет спекулятивных сделок subsidiary account вспомогательный счет summary account заключительный баланс summary account итоговый счет summary account краткий отчет summary account обобщенный счет summary: account суммарный, краткий; summary account краткий отчет suspense account вспомогательный счет suspense account промежуточный счет suspense account счет переходящих сумм suspense account счет причитающихся сумм, взыскание которых сомнительно suspense account счет сомнительных дебиторов take account of принимать во внимание take account of учитывать to leave out of account не принимать во внимание; not to hold of much account быть невысокого мнения; to take into account принимать во внимание, в расчет take into account принимать во внимание take into account учитывать tax account налоговый счет tax equalization account счет уравнительных налогов tax-privileged account счет с налоговыми льготами tax-privileged savings account сберегательный счет с налоговыми льготами account объяснять (for - что-л.); this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение time account срочный вклад trading account счет, который ведется системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка (Великобритания) trading account торговый счет travel account туризм (статья в платежном балансе) trust account доверительный счет trust account счет по имуществу, отданному в доверительное управление trust account счет фондов социального страхования trust account траст, учитываемый на особом счете account выгода, польза; to turn to account использовать; извлекать выгоду; to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах account выгода, польза; to turn to account использовать; извлекать выгоду; to turn a thing to account использовать (что-л.) в своих интересах turn: account to account вносить на счет unsettled account неоплаченный счет unsettled account неурегулированный счет user account вчт. счет пользователя value adjustment account счет скорректированной стоимости variance account счет отклонений затрат от нормативного уровня vostro account счет востро vostro account счет лоро wage account счет, на который перечисляется заработная плата withdraw from account снимать со счета working account текущий счет written account выписанный счет

суфф, встречается в сущ. лат. происхождения, обозначающих лицо( по его должности, общественному положению) - advokate адвокат - candidate кандидат - laureate лауреат - legate легат - magnate магнат группу людей (по их общественному положению, принадлежность к такой группе, соответствующее положение - episcopate епископат - novitiate послушничество - pontificate понтификат - principate принципат конкретные и абстрактные объекты - certificate удостоверение - affricate аффриката - aggregate скопление( химическое) суфф, образует названия солей (и шире - анионов) от названий кислот на -ic - nitrate нитрат - manganate манганат - silicate силикат суфф, встречается в прил. фр. и лат. происхождения - inanimate неодушевленный - appropriate подходящий - intimate интимный - affectionate любящий - private частный - legitimate законный - moderate скромный суфф, образует казуативные глаголы от сущ. и прил. - complicate усложнить - liberate освободить - elongate удлинить - repatriate репатриировать - animate оживлять - nominate назначать глаголы разного значения, соотносимые с сущ. на - ation - indicate указывать - separate отделять - negate отрицать - irrigate орошать - negotiate вести переговоры - correlate коррелировать - iterate повторять

1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)

2)

а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)

б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначение

в) упр. назначение ( работника на должность)

3)

а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)

б) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)

в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)

г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)

д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)

4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)

5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)

6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)

* * *